Teenage Girls: I've got a big problem, I need your help?? (pretty long story)?

Just let it be. Be a friend to her. Don't be apologizing for what you did, she is going to perceive it as a "pity me" letter, even if it's not your intention. Be her friend for a while, and when summer hits, then talk about the relationship. Until then, let it be.